
***
Borges señala en el prólogo a El oro de los tigres (1969) que un "idioma es una tradición, un modo de sentir la realidad, no un arbitrario repertorio de símbolos". Por lo tanto, pensar desde Buenos Aires requiere como condición necesaria pensar como es el español rioplatense. Pensar en español rioplatense no es, claramente, pensar en español castizo -disfraz de hispanidad, dice Borges-, ni tampoco pensar en lunfardo -una caricatura sainetera del léxico de la calle. Borges señala que el español rioplatense es "otro tono", lo cual implica filosofar en ese tono. Según la mirada borgiana ese tono está presente en Echeverría, Sarmiento, Vicente Fidel López, Mansilla y Wilde. ¿Cómo sería ese español rioplatense? A) dócil y venturoso, B) apasionado y dulce, C) influido por el clima. Esta será, entonces, la voz del pensamiento en español rioplatense. Un pensamiento ni castizo ni lunfardo, sino poderoso, dulce y pasional. Pero lo más interesante estará en el concepto de "modo de sentir" que podemos traducir como modo de vivir la realidad. Y en ello Borges es claro: cosmopolitismo y periferia. El porteño es cosmopolita y periférico a la vez.
Borges es el primer intelectual en hacerse cargo de su lugar: pensar y escribir desde Buenos Aires. A diferencia de otros intelectuales que emigran, Borges se quedó en el país -y su ciudad- en su época de mayor creatividad y profusión, esto es, entre 1940 y 1960.
Las palabras y las cosas (1966) de Michel Foucault, es uno de los libros más importantes de la filosofía del siglo XX. Y, como señala Foucault en la primera línea: "nació de un texto de Borges". Ese texto es El idioma analítico de John Wilkins (Otras inquisiciones, 1960). Lo que Foucault vio en Borges fue su clasificación en la Enciclopedia china de un bestiario fabuloso, con categorías antinormativas tales como: animales embalsamados, animales dibujados por pincel de camello, etc. Lo que Foucault descubre ahí es el germen del concepto de "episteme" a partir de la pregunta: ¿qué es imposible de pensar? y por lo tanto, ¿qué es posible pensar? Frente a la visión utópica, Foucault descubre en la heterotopía borgiana un espacio de categorías que inquietan, rompen los lugares comunes y la sintaxis esperable. Borges pensaba que la metafísica era una rama de la literatura fantástica. Borges exploró las posibilidades literarias de la filosofía. Y eso es un rasgo, no un defecto, de la filosofía argentina, es más, quizá sea el rasgo clave.
***









